چسباندن زیرنویس روی ویدیو آنلاین
چسباندن زیرنویس روی ویدیو آنلاین و رایگان، مستقیم در مرورگر. بدون بارگذاری و بدون ثبت‌نام — فایل‌ها هرگز دستگاه شما را ترک نمی‌کنند.
فایل‌ها را اینجا رها کنید یا انتخاب کنید
می‌توانید فایل‌ها را با Ctrl+V هم جای‌گذاری کنید
فایل‌ها هرگز دستگاه شما را ترک نمی‌کنند
زیرنویس
فایل SRT، VTT یا ASS. می‌توانید آن را همراه ویدیو روی صفحه هم رها کنید.
زیرنویس SRT، VTT یا ASS را روی ویدیوی MP4، MOV یا WebM بچسبانید تا در هر پخش‌کننده، تلویزیون یا شبکهٔ اجتماعی دیده شود. اندازهٔ متن، بالا یا پایین، حاشیه یا کادر و رنگ را انتخاب کنید. سیریلیک هم پشتیبانی می‌شود و ویدیو هرگز بارگذاری نمی‌شود.
چطور کار می‌کند
- ویدیویی انتخاب کنید یا روی صفحه بکشید، سپس فایل زیرنویس را اضافه کنید — یا هر دو را با هم رها کنید.
- اندازه، موقعیت، پس‌زمینه و رنگ متن را انتخاب کنید. زیرنویس ASS سبک‌های خودش را نگه می‌دارد؛ فقط فونت جایگزین می‌شود.
- روی «چسباندن زیرنویس» بزنید و ویدیو را دانلود کنید: MP4، یا WebM اگر اصل WebM بوده.
پرسش‌های متداول
آیا می‌توان زیرنویس را بعداً خاموش کرد؟
خیر: زیرنویس چسبانده‌شده بخشی از تصویر می‌شود، پس ویدیوی اصلی را نگه دارید. برای زیرنویس قابل روشن و خاموش کردن، فایل جداگانه به پخش‌کننده بدهید — SRT را برای سایت‌ها به VTT یا VTT را برای تلویزیون و ویرایشگرها به SRT تبدیل کنید.
کدام زبان‌ها و کدگذاری‌ها پشتیبانی می‌شوند؟
کدگذاری خودکار تشخیص داده می‌شود: UTF-8، UTF-16 و Windows-1251 و Windows-1252 قدیمی. متن با فونت Liberation Sans کشیده می‌شود که لاتین، سیریلیک و یونانی را پوشش می‌دهد؛ چینی، ژاپنی، عربی و خط‌های دیگر هنوز پشتیبانی نمی‌شوند.
رایگان است؟
بله. همهٔ ابزارها رایگان‌اند، بدون ثبت‌نام و بدون واترمارک.
آیا فایل‌هایم روی سرور بارگذاری می‌شوند؟
خیر. همه چیز در مرورگر شما انجام می‌شود، پس فایل‌ها هرگز دستگاه شما را ترک نمی‌کنند.