Untertitel ins Video einbrennen online
Untertitel ins Video einbrennen kostenlos online, direkt im Browser. Ohne Upload und ohne Anmeldung – deine Dateien bleiben auf deinem Gerät.
Dateien hier ablegen oder auswählen
Du kannst Dateien auch mit Strg+V einfügen
Dateien verlassen nie Ihr Gerät
Untertitel
Eine SRT-, VTT- oder ASS-Datei. Sie können sie auch zusammen mit dem Video auf die Seite ziehen.
Brennen Sie SRT-, VTT- oder ASS-Untertitel in ein MP4-, MOV- oder WebM-Video ein, damit sie in jedem Player, auf dem Fernseher und in sozialen Netzwerken sichtbar sind. Wählen Sie Textgröße, oben oder unten, Kontur oder Kasten und Farbe. Das Video wird nie hochgeladen.
So funktioniert es
- Wählen Sie ein Video oder ziehen Sie es auf die Seite und fügen Sie dann die Untertiteldatei hinzu – oder ziehen Sie beide gleichzeitig.
- Legen Sie Textgröße, Position, Hintergrund und Farbe fest. ASS-Untertitel behalten ihre eigenen Stile, nur die Schrift wird ersetzt.
- Klicken Sie auf „Untertitel einbrennen“ und laden Sie das Video herunter: MP4 oder WebM, wenn das Original WebM war.
Häufige Fragen
Kann man die Untertitel danach ausschalten?
Nein: Eingebrannte Untertitel werden Teil des Bildes, bewahren Sie also das Originalvideo auf. Für abschaltbare Untertitel geben Sie dem Player eine separate Datei – SRT in VTT für Websites oder VTT in SRT für Fernseher und Editoren.
Welche Sprachen und Kodierungen werden unterstützt?
Die Kodierung wird automatisch erkannt: UTF-8, UTF-16 und die alten Windows-1251 und Windows-1252. Der Text wird in Liberation Sans gezeichnet, das Latein, Kyrillisch und Griechisch abdeckt; Chinesisch, Japanisch, Arabisch und andere Schriften werden noch nicht unterstützt.
Ist das kostenlos?
Ja. Alle Werkzeuge sind kostenlos – ohne Anmeldung und ohne Wasserzeichen.
Werden meine Dateien auf einen Server hochgeladen?
Nein. Alles läuft in Ihrem Browser, Ihre Dateien verlassen Ihr Gerät nicht.