Tempel subtitle permanen ke video online
Tempel subtitle permanen ke video online gratis, langsung di browser. Tanpa unggah dan tanpa daftar — file Anda tidak pernah meninggalkan perangkat.
Letakkan file di sini atau pilih file
Anda juga bisa menempelkan file dengan Ctrl+V
File tidak pernah meninggalkan perangkat Anda
Subtitle
File SRT, VTT, atau ASS. Anda juga bisa menyeretnya ke halaman bersama video.
Tempel subtitle SRT, VTT, atau ASS secara permanen ke video MP4, MOV, atau WebM agar tampil di pemutar, TV, dan media sosial apa pun. Pilih ukuran teks, posisi atas atau bawah, garis tepi atau kotak, dan warnanya. Video tidak pernah diunggah.
Cara kerjanya
- Pilih video atau seret ke halaman, lalu tambahkan file subtitle — atau seret keduanya sekaligus.
- Atur ukuran teks, posisi, latar, dan warna. Subtitle ASS mempertahankan gayanya sendiri; hanya font yang diganti.
- Klik “Tempel subtitle” dan unduh videonya: MP4, atau WebM jika aslinya WebM.
Pertanyaan umum
Bisakah subtitle dimatikan nanti?
Tidak: subtitle yang ditempel menjadi bagian dari gambar, jadi simpan video aslinya. Untuk subtitle yang bisa dinyalakan dan dimatikan, berikan file terpisah ke pemutar — ubah SRT ke VTT untuk situs web atau VTT ke SRT untuk TV dan editor.
Bahasa dan encoding apa saja yang didukung?
Encoding dikenali otomatis: UTF-8, UTF-16, serta Windows-1251 dan Windows-1252 lama. Teks digambar dengan Liberation Sans yang mencakup huruf Latin, Sirilik, dan Yunani; aksara Tionghoa, Jepang, Arab, dan lainnya belum didukung.
Apakah gratis?
Ya. Semua alat gratis, tanpa pendaftaran dan tanpa watermark.
Apakah file saya diunggah ke server?
Tidak. Semuanya berjalan di browser Anda, jadi file tidak pernah meninggalkan perangkat Anda.