Вшить субтитры в видео онлайн
Вшить субтитры в видео онлайн бесплатно, прямо в браузере. Без загрузки на сервер и регистрации — файлы не покидают ваше устройство.
Перетащите файлы сюда или выберите их
Можно вставить файлы через Ctrl+V
Файлы не покидают ваше устройство
Субтитры
Файл SRT, VTT или ASS. Его можно перетащить на страницу вместе с видео.
Вшейте субтитры SRT, VTT или ASS в видео MP4, MOV или WebM, чтобы они были видны в любом плеере, на телевизоре и в соцсетях. Выберите размер текста, верх или низ кадра, обводку или плашку и цвет. Кириллица поддерживается, а видео никуда не загружается.
Как это работает
- Выберите видео или перетащите его на страницу, затем добавьте файл субтитров — или перетащите оба сразу.
- Задайте размер текста, положение, фон и цвет. У субтитров ASS остаются их собственные стили, меняется только шрифт.
- Нажмите «Вшить субтитры» и скачайте видео: MP4, а для исходного WebM — WebM.
Частые вопросы
Можно ли потом отключить субтитры?
Нет: вшитые субтитры становятся частью картинки, поэтому сохраните исходное видео. Если нужны отключаемые субтитры, дайте плееру отдельный файл — конвертируйте SRT в VTT для сайта или VTT в SRT для телевизора и редакторов.
Какие языки и кодировки поддерживаются?
Кодировка определяется сама: UTF-8, UTF-16 и старые Windows-1251 и Windows-1252. Текст рисуется шрифтом Liberation Sans с латиницей, кириллицей и греческим; китайский, японский, арабский и другие письменности пока не поддерживаются.
Это бесплатно?
Да. Все инструменты бесплатны — без регистрации и водяных знаков.
Файлы загружаются на сервер?
Нет. Всё работает в браузере, файлы не покидают ваше устройство.