Embutir legendas em vídeo online
Embutir legendas em vídeo online e grátis, direto no navegador. Sem upload e sem cadastro — seus arquivos nunca saem do seu dispositivo.
Solte os arquivos aqui ou escolha-os
Você também pode colar arquivos com Ctrl+V
Os arquivos não saem do seu dispositivo
Legendas
Um arquivo SRT, VTT ou ASS. Você também pode arrastá-lo para a página junto com o vídeo.
Embuta legendas SRT, VTT ou ASS em um vídeo MP4, MOV ou WebM para que apareçam em qualquer player, TV ou rede social. Escolha o tamanho do texto, em cima ou embaixo, contorno ou faixa e a cor. Cirílico é suportado e o vídeo nunca é enviado.
Como funciona
- Escolha um vídeo ou arraste-o para a página e adicione o arquivo de legendas — ou arraste os dois de uma vez.
- Defina tamanho do texto, posição, fundo e cor. Legendas ASS mantêm seus próprios estilos; só a fonte é trocada.
- Clique em “Embutir legendas” e baixe o vídeo: MP4, ou WebM se o original era WebM.
Perguntas frequentes
Dá para desligar as legendas depois?
Não: legendas embutidas passam a fazer parte da imagem, então guarde o vídeo original. Para legendas que podem ser ligadas e desligadas, entregue ao player um arquivo separado — converta SRT em VTT para sites ou VTT em SRT para TVs e editores.
Quais idiomas e codificações são suportados?
A codificação é detectada automaticamente: UTF-8, UTF-16 e as antigas Windows-1251 e Windows-1252. O texto é desenhado em Liberation Sans, que cobre o alfabeto latino, o cirílico e o grego; chinês, japonês, árabe e outras escritas ainda não são suportados.
É grátis?
Sim. Todas as ferramentas são gratuitas, sem cadastro e sem marca d’água.
Meus arquivos são enviados para um servidor?
Não. Tudo funciona no seu navegador, então seus arquivos nunca saem do seu dispositivo.