Incruster des sous-titres en vidéo en ligne
Incruster des sous-titres en vidéo en ligne gratuitement, directement dans le navigateur. Sans envoi ni inscription : vos fichiers ne quittent pas votre appareil.
Déposez vos fichiers ici ou choisissez-les
Vous pouvez aussi coller des fichiers avec Ctrl+V
Vos fichiers ne quittent pas votre appareil
Sous-titres
Un fichier SRT, VTT ou ASS. Vous pouvez aussi le glisser sur la page avec la vidéo.
Incrustez des sous-titres SRT, VTT ou ASS dans une vidéo MP4, MOV ou WebM pour qu’ils s’affichent sur tout lecteur, téléviseur ou réseau social. Choisissez la taille, en haut ou en bas, contour ou bandeau et la couleur. Le cyrillique est pris en charge et la vidéo n’est jamais envoyée.
Comment ça marche
- Choisissez une vidéo ou glissez-la sur la page, puis ajoutez le fichier de sous-titres — ou glissez les deux à la fois.
- Réglez la taille du texte, la position, le fond et la couleur. Les sous-titres ASS gardent leurs propres styles ; seule la police change.
- Cliquez sur « Incruster les sous-titres » et téléchargez la vidéo : MP4, ou WebM si l’original était en WebM.
Questions fréquentes
Peut-on désactiver les sous-titres ensuite ?
Non : les sous-titres incrustés font partie de l’image, gardez donc la vidéo d’origine. Pour des sous-titres activables, donnez au lecteur un fichier séparé — convertissez SRT en VTT pour le web ou VTT en SRT pour les téléviseurs et les logiciels de montage.
Quelles langues et quels encodages sont pris en charge ?
L’encodage est détecté automatiquement : UTF-8, UTF-16 et les anciens Windows-1251 et Windows-1252. Le texte est dessiné en Liberation Sans, qui couvre le latin, le cyrillique et le grec ; le chinois, le japonais, l’arabe et les autres écritures ne sont pas encore pris en charge.
Est-ce gratuit ?
Oui. Tous les outils sont gratuits, sans inscription et sans filigrane.
Mes fichiers sont-ils envoyés sur un serveur ?
Non. Tout fonctionne dans votre navigateur : vos fichiers ne quittent jamais votre appareil.