تحويل VTT إلى SRT
ترجمة WebVTT (VTT) ← ترجمة SubRip (SRT): حوّل مجانًا عبر الإنترنت. يجري تحويل VTT إلى SRT مباشرة في متصفحك — لا تغادر ملفاتك جهازك.
أفلت الملفات هنا أو اخترها
يمكنك أيضًا لصق الملفات بـ Ctrl+V
الملفات لا تغادر جهازك أبدًا
عن الصيغ
- ترجمة WebVTT (VTT)
- ترجمة للويب وفيديو HTML5: مثل SRT لكن بترويسة WEBVTT ونقطة قبل أجزاء الثانية ومواضع وأنماط اختيارية للمقاطع.
- ترجمة SubRip (SRT)
- أكثر صيغ الترجمة شيوعًا: مقاطع مرقّمة بأوقات بداية ونهاية ونص عادي. يفتحها كل مشغّل وتلفاز ومحرر فيديو تقريبًا.
كيف تحوّل VTT إلى SRT
- اختر ملف ترجمة WebVTT (VTT) أو اسحبه إلى الصفحة.
- راجع الإعدادات وانقر «تحويل».
- نزّل ملف ترجمة SubRip (SRT) عندما يجهز.
الأسئلة الشائعة
هل تحويل VTT إلى SRT مجاني؟
نعم. التحويل مجاني، دون تسجيل ودون علامات مائية.
هل تُرفع ملفات VTT الخاصة بي إلى أي مكان؟
لا. يجري التحويل في متصفحك، فلا تغادر ملفاتك جهازك.
ما الذي يُحفظ عند تحويل VTT إلى SRT؟
النص والتوقيتات وفواصل الأسطر ووسوم الخط العريض والمائل والتسطير. ما يخص صيغة واحدة فقط — مواضع WebVTT وأنماطه وملاحظاته أو ألوان خطوط SRT — يُسقط. تُحفظ النتيجة بترميز UTF-8؛ وتُكتشف ملفات Windows-1251 القديمة تلقائيًا.